Абвестка

 

 

 

У выпадку ўзнікнення дадатковых пытанняў будзем радыя адказаць на іх па тэлефонах: +375-29-632-91-29 (Вераніка), +375-29-856-42-01 (Міхась).
Або па электроннай пошце: prastora@prastora.by
Ці ў сацыяльных сетках: Facebook або ўКантакце.

 

 

 

Абвестка

Фрэдра Аляксандр. Дзявочыя зарокі, або Магнетызм сэрца

Фрэдра Аляксандр. Дзявочыя зарокі, або Магнетызм сэрца
6.99 р.
Вага: 120 г
Памеры: 125x140 мм



Аўдыёспектакль / Агульны час гучання 2 гадзіны 18 хвілінаў. Запіс зроблены на студыі «Гукапіс» кампаніі «ПРАСТОРА БАЙ».

Пераклад п'есы на беларускую мову — Марыя Мартысевіч.

Рэдактар — Лявон Баршчэўскі.

 

Фрэдра Аляксандр. Дзявочыя зарокі, або Магнетызм сэрца
Фрэдра Аляксандр. Дзявочыя зарокі, або Магнетызм сэрца

 

Ролі выконваюць артысты Нацыянальнага акадэмічнага тэатра імя Янкі Купалы:

Ад аўтара — Ілля Курган.
Дабрадзейская, памешчыца — Тамара Мікалаева-Апіок.
Анэля, яе дачка — Кацярына Алейнікава.
Клара, яе пляменніца — Марта Голубева.
Радзівон, памешчык — Генадзь Аўсяннікаў.
Густаў, яго пляменнік — Ігар Пятроў.
Ян, слуга Густава — Ігар Блінкоў.
Альбін, малады шляхціч — Максім Карасцялёў.
Рэжысёр-пастаноўнік — Ігар Пятроў.

Музычнае афармленне — гурт «Вытокі».
Мастацкі кіраўнік — Аляксей Фралоў.
Фартэпіяна — Ірына Аўдзеева.
Флейта — Сяргей Махаў.
Фаґот — Аляксей Фралоў.
Скрыпка — Генадзь Вішнякоў.
Гітара — Юры Хілавец.
Кларнет — Ігар Пятроў.
Гукарэжысура, музыка да песень — Алег Чыжык.

У спектаклі гучыць музыка беларускіх і польскіх кампазітараў XVIII — XIX ст.: С. Манюшкі, Ф. Шапэна, М. Ельскага, Ф. Міладоўскага.

Мастацкае афармленне — Лізавета Галаўко.
Дызайн — Лізавета Галаўко, Алесь Квіткевіч.

 

Фрэдра Аляксандр

 

Класік польскай літаратуры граф Аляксандр Фрэдра (1793 — 1876) быў асобаю каларытнаю і неардынарнаю. Ён нарадзіўся ў Галіцыі, служыў у войску Напалеона Банапарта, за ўдзел у паходзе на Маскву атрымаў Залаты Крыж. Падчас рэвалюцыі 1848 года браў чынны ўдзел у дзейнасці польскай Львоўскай нацыянальнай рады. Быў адным з ініцыятараў будаўніцтва чыгунак на Галіччыне, арганізаваў Галіцкую ашчадную касу.

Аляксандр Фрэдра пісаў вершы, паэмы, быў аўтарам некалькіх дзясяткаў п'ес. Па-беларуску выдадзеныя яго самыя знакамітыя камедыі — «Помста» ў перакладзе Андрэя Хадановіча і «Дзявочыя зарокі, або Магнетызм сэрца», якую на нашай мове перастварыла Марыя Мартысевіч.

Аўдыёспектакль паводле п'есы «Дзявочыя зарокі» — першая пастаноўка твору Аляксандра Фрэдры на беларускай мове. У спектаклі задзейнічаныя вядомыя артысты, сярод якіх Iлля Курган, Генадзь Аўсяннікаў, Тамара Нікалаева-Апіок. Паставіў спектакль рэжысёр-купалавец Iгар Пятроў. Матэрыял багата аздоблены музыкаю ў выкананні трыо «Вытокі» пад кіраўніцтвам лаўрэата міжнародных конкурсаў Аляксея Фралова.

Стваральнікі аўдыёспектакля ўслед польскаму класіку сцвярджаюць: «Ня ў розум — у пачуцці з галавою!». Змагайцеся за сваё каханне, будзьце дастойнымі гэтага высокага пачуцця!

Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.


Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.


Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.


Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.


Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.


Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.


Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.


Выглядае, нібы вы ня маеце ўсталяванага Adobe Flash Player'у. Усталюйце яго зараз.



Раім таксама паглядзець:
Дваццаць польскіх апавяданьняў
3.99 р.

Дваццаць польскіх апавяданьняў

У зборнік увайшлі дваццаць апавяданьняў дзесяці папулярных і чытаных сучасных польскіх аўтараў. Адрозныя векам і стылістыкай, яны адлюстроўваюць найбольш характэрныя мастацкія тэндэнцыі ў кароткай прозе сённяшняй Польшчы.

Андэрсэн Ганс Хрысьціян. Анёл
6.49 р.

Андэрсэн Ганс Хрысьціян. Анёл

Філасофскія казкі (у фармаце mp3) Ганса Хрысціяна Андэрсэна з серыі "Казачныя скарбы", мудрыя і адначасова дасціпныя, абуджаюць закладзенае Тварцом імкненне чалавека да справядлівасці і дабра.

Оруэл Джордж. Фэрма. 1984
6.49 р.

Оруэл Джордж. Фэрма. 1984

Аўдыёкніга у фармаце mp3. Агульны час гучаньня 17:34:29. Пераклад з ангельскай Сяргей Шупа, чытае Валер Будзевіч. © & (p) BelTonMedia, 2007.

5.99 р.

Галчыньскі Канстанты Ільдэфанс. Сёмае неба

Выбраныя творы / Укл. А. Хадановіч; прадм. Л. Дранько-Майсюка; пер. з польск. — Мінск: Логвінаў, 2006. — 330 с.

Верамейчык Сяргей. Міхал Клеафас Агінскі, 1765 – 1833: продкі, жыццё ў Залессі,
3.99 р.

Верамейчык Сяргей. Міхал Клеафас Агінскі, 1765 – 1833: продкі, жыццё ў Залессі, нашчадкі

Кніга, напісаная краязнаўцам і на краязнаўчым узроўні, з'яўляецца займальным храналагічным даведнікам жыцця выдатнага кампазітара і дзяржаўнага дзеяча М. Кл. Агінскага і будзе вельмі карыснай для настаўнікаў, вучняў і ўсіх цікаўных да гісторыі Беларусі.