Кананічныя ў беларускім перакладзе / Пер. Васіль Сёмуха. – Duncanville, USA: World Wide Printing, 2002. – 1536 с.

ISBN 1-58712-085-2

Пераклад зроблены ў супрацоўніцтве з хрысьціянскай місіяй Global Missionary Ministries (Канада) пад рэдакцыяй працаўніка Юркі Рапецкага.

ЗЬМЕСТ

КНІГІ СТАРОГА ЗАПАВЕТУ:

Быццё
Выхад
Лявіт
Лікі
Другі закон
Кніга Ісуса сына Нава
Кніга Судзьдзяў
Кніга Рут
Першая кніга царстваў
Другая кніга царстваў
Трэцяя кніга царстваў
Чацьвёртая кніга царстваў
Першая кніга летапісаў
Другая кніга летапісаў
Першая кніга Эздры
Кніга Нээміі
Кніга Эстэр
Кніга Ёва
Псалтыр
Кніга выслоўяў Саламонавых
Кніга Эклезіяста, альбо Прапаведніка
Найвышэйшая песьня Саламонава
Кніга прарока Ісаі
Кніга прарока Ераміі
Ераміін плач
Кніга прарока Езэкііля
Кніга прарока Данііла
Кніга прарока Асіі
Кніга прарока Ёіля
Кніга прарока Амоса
Кніга прарока Аўдзея
Кніга прарока Ёны
Кніга прарока Міхея
Кніга прарока Навума
Кніга прарока Абакума
Кніга прарока Сафона
Кніга прарока Агея
Кніга прарока Захарыі
Кніга прарока Малахіі

КНІГІ НОВАГА ЗАПАВЕТУ:

Паводле Мацьвея Сьвятое Дабравесьце
Паводле Марка Сьвятое Дабравесьце
Паводле Лукаша Сьвятое Дабравесьце
Паводле Яна Сьвятое Дабравесьце
Дзеі Сьвятых Апосталаў
Пасланьне Якава
Першае пасланьне Пятра
Другое пасланьне Пятра
Першае пасланьне Яна Багаслова
Другое пасланьне Яна Багаслова
Трэцяе пасланьне Яна Багаслова
Пасланьне Юды
Пасланьне да Рымлянаў
Першае пасланьне да Карынфянаў
Другое пасланьне да Карынфянаў
Пасланьне да Галятаў
Пасланьне да Эфэсянаў
Пасланьне да Піліпянаў
Пасланьне да Каласянаў
Першае пасланьне да Фесалонікійцаў
Другое пасланьне да Фесалонікійцаў
Першае пасланьне да Цімафея
Другое пасланьне да Цімафея
Пасланьне да Ціта
Пасланьне да Філімона
Пасланьне да Габрэяў
Адкрыццё Яна Багаслова

Пераклад з царкоўнаславянскага тэксту Кірылы і Мятода зроблены вядомым славістам і перакладнікам Васілём Сёмухам з блаславеньня і дапамогай Мітрапаліта Беларускай Аўтакефальнай Праваслаўнай Царквы Мікалая і місыянэра Global Missionary Ministries Юркі Рапецкага (Канада).

БЫЦЦЁ.
Разьдзел 1

На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.
2. А зямля была нябачная і пустая і цемра над безданьню, і Дух Божы лунаў над вадою.
3. І сказаў Бог: хай будзе сьвятло. І сталася сьвятло.
4. І ўбачыў Бог сьвятло, што яно добра, і аддзяліў Бог сьвятло ад цемры.
5. І назваў Бог сьвятло днём, а цемру ноччу. І быў вечар, і была раніца: дзень адзін.
6. І сказаў Бог: хай будзе цьвердзь пасярод вады, і хай аддзяляе яна ваду ад вады.
7. І стварыў Бог цьвердзь, і аддзяліў ваду, якая пад цьвердзю, ад вады, якая над цьвердзю. І сталася так.
8. І назваў Бог цьвердзь небам. І быў вечар, і была раніца: дзень другі.
9. І сказаў Бог: хай зьбярэцца вада, якая пад небам, у адно месца, і хай явіцца суша. І сталася так.
10. І назваў Бог сушу зямлёю, а збор вады назваў морамі. І ўбачыў Бог, што гэта добра.
11. І сказаў Бог: хай уродзіць зямля зеляніну, траву, каб сеяла насеньне, дрэва плоднае, каб радзіла паводле роду свайго плод, у якім насеньне яго на зямлі. І сталася так.
12. І ўтварыла зямля зеляніну, траву, што сеяла насеньне паводле роду яе, і дрэва, што радзіла плод, у якім насеньне паводле роду ягонага. І ўбачыў Бог, што гэта добра.
13. І быў вечар, і была раніца: дзень трэці.
14. І сказаў Бог: хай будуць сьвяцілы на цьвердзі нябеснай дзеля аддзяленьня дня ад ночы, і на азнакі і поры, і дні і гады;
15. і хай будуць яны сьвяцільнямі на цьвердзі нябеснай, каб сьвяціць на зямлю. І сталася так.
16. І стварыў Бог два сьвяцілы вялікія: сьвяціла большае, каб кіраваць днём, і сьвяціла меншае, каб кіраваць ноччу, і зоркі;
17. і паставіў іх Бог на цьвердзі нябеснай, каб сьвяціць на зямлю,
18. і кіраваць днём і ноччу, і аддзяляць сьвятло ад цемры. І ўбачыў Бог, што гэта добра.
19. І быў вечар, і была раніца: дзень чацьвёрты.
20. І сказаў Бог: хай утворыць вада паўзуноў, душу жывую; і птушкі хай паляцяць над зямлёю, па цьвердзі нябеснай.
21. І стварыў Бог рыб вялікіх і ўсякую душу жывёл паўзуноў, якіх утварыла вада, паводле роду іх, і ўсякую птушку крылатую паводле роду яе. І ўбачыў Бог, што гэта добра.
22. І дабраславіў іх Бог, кажучы: пладзецеся і множцеся, і напаўняйце воды ў морах, і птушкі хай множацца на зямлі.
23. І быў вечар, і была раніца: дзень пяты.
24. І сказаў Бог: хай утворыць зямля душу жывую паводле роду яе, быдла, і гадаў, і зьвяроў зямных паводле роду іх. І сталася так.
25. І стварыў Бог жывёлу зямных паводле роду іх, і быдла паводле роду яго, і ўсіх гадаў зямных паводле роду іх. І ўбачыў Бог, што гэта добра.
26. І сказаў Бог: створым чалавека паводле вобразу Нашага, паводле падабенства Нашага; і хай валадараць яны над рыбамі марскімі, і над птушкамі нябеснымі, і над быдлам, і над усёю зямлёю, і над усімі гадамі, што поўзаюць па зямлі.
27. І стварыў Бог чалавека паводле вобразу Свайго, паводле вобразу Божага стварыў яго; мужчыну і жанчыну стварыў іх.
28. І дабраславіў іх Бог, і сказаў ім Бог: пладзецеся і множцеся, і напаўняйце зямлю і валодайце ёю, і валадарце над рыбамі марскімі, і над птушкамі нябеснымі, і над усякай жывёлаю, што поўзае па зямлі.
29. І сказаў Бог: вось, Я даў вам усякую траву, што сее насеньне, якая ёсьць на ўсёй зямлі, і ўсякае дрэва, у якога плод дрэўны, што сее насеньне, - вам гэта будзе ежаю:
30. а ўсім зьвярам зямным, і ўсім птушкам нябесным, і ўсякаму, што поўзае па зямлі, у якім душа жывая, даў Я ўсю зеляніну травяную на ежу. І сталася так.
31. І ўбачыў Бог усё, што Ён стварыў, і вось, добра вельмі. І быў вечар, і была раніца: дзень шосты.

Пачытаць тэксты гэтага выданьня Бібліі ў інтэрнэце можна тут.