Гарнуся душою да слова. Пераклады Ніны Мацяш

Гарнуся душою да слова. Пераклады Ніны Мацяш
17.49 р.
Вага: 500 г
Памеры: 150x220 мм



У гэтай кнізе Ніна Мацяш - самабытная паэтэса і перакладчыца - адкрывае непаўторны свет украінскай паэзіі. Беларускай мовай гучыць паэтычны перазоў душ таленавітых творцаў.

Гарнуся душою да слова. Пераклады Ніны Мацяш : зборнік украінскай паэзіі / уклад. М. I. Новік, С. А. Варонік, Г. В. Скарына.— Мінск : Выдавецкі дом "Звязда", 2013.— 296 с. — Цвёрдая вокладка.

ISBN: 978-985-7059-64-5

У перастварэннях Ніны Мацяш - галасы блізкіх ей па духу ўкраінскіх аўтараў. Гэта слова любові да сваей зямлі, слова шляхетных постацяў нацыянальнага Адраджэння, якіх яднае ў прасторы і часе воля, годнасць, незалежнасць. Гэта ўкраінска-беларускі перазоў, у якім - высокая духоўнасць і высокая паэзія.

Гарнуся душою да слова. Пераклады Ніны Мацяш

ЗМЕСТ

Вясёлка па-над вечнаю ракой. Марыя Новік

Тарас Шаўчэнка
Лэся Украінка
Аляксандр Гаўрылюк
Ліна Кастэнка
Мая Львовіч
Пятро Max
Васыль Гэй
Валадымір Барна
Аляксандра Кавалёва
Ніна Горык


Раім таксама паглядзець:
Мацяш Ніна. У прыгаршчах ветру
4.49 р.

Мацяш Ніна. У прыгаршчах ветру

Кніга ў асноўным складаецца з творчага набытку паэтэсы апошняга часу. Гэта – даволі вялікі цыкл яе ўласных вершаў, напісаных у ХХІ стагоддзі, а таксама перакладаў на беларускую мову паэтаў французскай плеяды, твораў лаўрэаткі Нобелеўскай прэміі арыгінальнай польскай паэткі Віславы Шымборскай і лепшых набыткаў знанай украінскай паэтэсы Ліны Кастэнкі, ды разгорнутых эсэ пра гэтых паэтаў.

Бачыла Алесь. Радзіма мая дарагая
4.99 р.

Бачыла Алесь. Радзіма мая дарагая

Вершы вылучаюцца сацыяльна-філасофскім зместам, прасякнуты пачуццём любові да роднай Беларусі і глыбокім роздумам над яе гістарычным мінулым і будучыняй.

Акрамя вершаў у кнігу ўвайшлі эсэ "Дарогамі Максіма Багдановіча", дзе аўтар раскрывае як даследчык многія старонкі творчага і жыццёвага шляху М. Багдановіча.

Зарэцкая Юлія. Суседзі
5.99 р.

Зарэцкая Юлія. Суседзі

Прататыпы герояў кнігі Юліі Зарэцкай — жыхары беларускага мястэчка Дунілавічы, радзімы пісьменніцы. Людзі розных пакаленняў, розных нацыянальнасцяў, рознага веравызнання, яны, як нярэдка бывае на нашай зямлі, і ў горы і ў радасці разам. Кожны з іх — носьбіт пэўнай рысы характару свайго народа. I разам з тым кожны, як асоба, надзелены аўтарам сваёй адметнасцю, жыве і дзейнічае ў цікавых жыццёвых сітуацыях.

Камплект паштовак ад Лявона Вольскага. Святы, якія заўжды з табой
4.99 р.

Камплект паштовак ад Лявона Вольскага. Святы, якія заўжды з табой

Культавы музыка Лявон Вольскі цешыць усіх нас яшчэ адною праяваю свайго шматграннага таленту — выступіўшы як мастак, аўтар 28 іранічных паштовак да самых розных сьвятаў!