У невядомых сусветах - In fremden Welten: сучасная нямецкая літаратура / уклад. Райко Ласончык, Андрэ Бём.— Мінск : Мастацкая літаратура, 2012.— 255 с.

ISBN: 978-985-02-1322-8

Беларускі чытач нарэшце пазнаёміцца з анталогіяй сучаснай нямецкай літаратуры.

Упершыню студэнты беларускіх дзяржаўных універсітэтаў папрацавалі над перакладамі на беларускую мову цікавых сучасных празаічных твораў цяперашняй Германіі, каб і надалей мацаваліся добрыя сяброўскія зносіны паміж культурамі нашых народаў.

Inhalt
Змест

Vorwort
Прадмова
Doris Dörrie: NEUE SCHUHE FÜR FRAU HUNG
Дорыс Дорыэ: НОВЫ АБУТАК ДЛЯ СПАДАРЫНІ ХУНГ
Ingo Schulze: 33 AUGENBLICKE DES GLÜCKS
Інго Шульцэ: 33 ІМГНЕННІ ШЧАСЦЯ
Katja Oskamp: HERR O.
Каця Оскамп: СПАДАР О.
Florian Illies: "DIE SUCHE NACH DEM ZIEL HAT SICH SOMIT ERLEDIGT" GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG
Флорыян Ільіс: "ПОШУК МЭТЫ ЗАВЕРШАНЫ". ВЕРА. НАДЗЕЯ, ЛЮБОЎ
Judith Hermann: ROTE KORALLEN (Auszug)
Юдыт Герман: ЧЫРВОНЫЯ КАРАЛЫ (УРЫВАК)
Thomas Rosenlöcher: DAS LEUCHTBILD DER BANANE
Томас Розэнлёхер: НЕОНАВЫЯ БАНАНЫ
Ulrike Draesner: НОТ DOG
Wolfgang Büschen DRINK VODKA!
Вольфганг Бюшэр: Drink Vodka!
Claudia Rusch: DIE JUGENDWEIHE
Клаўдыя Руш: СВЯТА ПАЎНАЛЕЦЦЯ
DIE SCHWEDENFÄHRE
ПАРОМ У ШВЕЦЫЮ
Wladimir Kaminer: VERDORBEN IN SIBIRIEN
Уладзімір Камінер: ПЕРАВЫХАВАНЫ Ў СІБІРЫ