Зельманцы / Майсей Кульбак.— Мінск : Папуры, 2015.— 288 с.

ISBN: 978-985-15-2270-1

Майсей Кульбак - сярод найбольш значных беларуска-яўрэйскіх пісьменнікаў, якія пісалі на мове ідыш, што ў 1920-я гады была адной з афіцыйных моваў БССР. Народжаны ў Смаргоні, ён жыў і працаваў у Менску, Вільні, Берліне. Яго творы нязменна пазначаныя пошукам новых формаў і афарбаваныя непаўторным яўрэйскім фальклорам і містыцызмам.

У 1928 годзе пісьменнік вярнуўся ў Менск, дзе перакладаў на ідыш з беларускай мовы, быў блізка знаёмы з Янкам Купалам і Якубам Коласам. Жыццёвы шлях Кульбака трагічна абарваўся 29 кастрычніка 1937 года, калі былі расстраляныя 22 беларускія літаратары.

Раман "Зельманцы" - гэта Атлантыда тагачаснага яўрэй скага жыцця, непаўторна і шматфарбна паказанага праз гісторыю старасвецкага мінскага двара.

ЗМЕСТ

Кніга 1
СТАРЫЯ

1. Зельманцы
2. Свет, га?
3. Вялікі тлум
Дзядзька Зыся і цётка Гіта
4. Дзядзька Фоля
5. Электрычнасць
6. Зноў пра электрычнасць
Фалка дзядзькі Ічы і Цалка дзядзькі Юды
7. Пачатак вясны
8. Цалка і Тонька
9. Зноў пра Цалку
10. Фалка
11. Соня дзядзькі Зысі
12. Зельманскі двор дэманструе
13. Моладзь
14. Мір
15. Марат
16. Смерць дзядзькі Зысі
17. Зельманаўскае рознае
18. Дзядзька Юда
19. Ліст з Уладзівастока
20. Бабка Бася

Кніга 2
БЕРА

1. Пралог пра лыжку
2. Бера ў зельманскім двары
3. Незвычайныя здарэнні з Берам
Пекар
4. Далейшыя незвычайныя здарэнні з Берам па дарозе дамоў

ЗЕЛЬМАНСКІ ДВОР

5. Сажалка
6. Дзядзькі - чатыры асноўныя слупы зельманскага двара
Дзядзька Фоля
Дзядзька Іча
7. Пра Тоньчынае дзіця і пра Кандрацьеўну
8. Смерць і хвароба ў зельманскім двары
Соня дзядзькі Зысі
9. Апошні кравец
10. Зіма
11. Зноў пра зіму
12. Зельманіяда
Уводзіны
І. Тэхнічная культура зельманскага двара
ІІ. Медыцына ў зельманскім двары
III. Зельманская геаграфія
IV. Зельманская заалогія
V. Зельманская батаніка
VI. Зельманская філалогія
13. Вялікі неспакой у зельманскім двары
14. Месячная ноч
15. Пра Соню дзядзькі Зысі і цётку Гіту
16. Незвычайная ноч
17. Зноў неспакой у зельманскім двары
18. ***
19. Граф Кандрат, альбо Фалка дзядзькі Юды
20. Бера і дзядзька Фоля б'юцца за новага чалавека
21. Хопіць птушыных спеваў дзля сярэдняга зельманца
22. Падзенне дзядзькі Фолі
23. Вялікі суд
24. Хайка, дзе ты паставіла цабэрак?