Пераклады

"Дзеяслоў" 1 (68) '14
3.49 р.

"Дзеяслоў" 1 (68) '14

"Дзяслоў" 1 (68) '14. Студзень—люты 2014. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 1 (74) '15
4.19 р.

"Дзеяслоў" 1 (74) '15

"Дзяслоў" 1 (74) '15. Студзень—люты 2015. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 1 (80) '16
6.99 р.

"Дзеяслоў" 1 (80) '16

"Дзяслоў" 1 (80) '16. Студзень—люты 2016. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 2 (69) '14
4.19 р.

"Дзеяслоў" 2 (69) '14

69-ты нумар часопіса "Дзеяслоў" — памяці Народнага паэта Рыгора Барадуліна. Выданне адкрываецца публікацыяй апошніх вершаў Рыгора Іванавіча.

"Дзеяслоў" 2 (75) '15
4.19 р.

"Дзеяслоў" 2 (75) '15

"Дзяслоў" 2 (75) '15. Сакавік—красавік 2015. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" № 75 прапануе нізку апавяданняў Віктара Казько, прымеркаваную да юбілею пісьменніка; вершы Чарльза Букоўскага, пераствораныя Ганнай Комар; драму Станіслава Пшыбышэўскага ў перакладзе Лявона Баршчэўскага з паслямовай Пятра Васючэнкі. Апошняя публікацыя Уладзіміра Содаля рыхтавалася пры жыцці аўтара, але выйшла, на жаль, ужо in memoriam.

"Дзеяслоў" 3 (64) '13
3.49 р.

"Дзеяслоў" 3 (64) '13

Выданне за травень—чэрвень адметнае гутаркай Зінаіды Гімпелевіч з Васілём Быкавым. Гэты ўнікальны матэрыял прымеркаваны да дзён памяці Васіля Уладзіміравіча, якія праводзяцца 19 і 22 чэрвеня.

"Дзеяслоў" 3 (70) '14
4.19 р.

"Дзеяслоў" 3 (70) '14

"Дзяслоў" 3 (70) '14. Травень—Чэрвень 2014. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 3 (76) '15
4.19 р.

"Дзеяслоў" 3 (76) '15

"Дзяслоў" 3 (76) '15. Травень—чэрвень 2015. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 4 (65) '13
3.49 р.

"Дзеяслоў" 4 (65) '13

Адкрываецца выданне фрагментам з новай кнігі Святланы Алексіевіч "Час second-hand" (Канец чырвонага чалавека) у перакладзе на беларускую мову Валера Стралко. Гэты твор будзе выдадзены адразу на некалькіх мовах, і важна тое, што беларускія чытачы аднымі з першых маюць магчымасць азнаёміцца з ім.

"Дзеяслоў" 4 (71) '14
4.19 р.

"Дзеяслоў" 4 (71) '14

У 71-м нумары літаратурна-мастацкага часопіса “Дзеяслоў” — раннія вершы Таццяны Сапач, якія ўпершыню прадстаўлены ўвазе чытачоў. Публікацыя прымеркаваная да Дня памяці паэткі, што традыцыйна праводзіцца 26 жніўня на яе малой радзіме, у вёсцы Маркава.

"Дзеяслоў" 4 (77) '15
4.19 р.

"Дзеяслоў" 4 (77) '15

"Дзяслоў" 4 (77) '15. Ліпень—жнівень 2015. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 5 (66) '13
3.49 р.

"Дзеяслоў" 5 (66) '13

"Дзеяслоў" № 66 адкрываецца новым апавяданнем Уладзіміра Някляева "Бары-бэры". Змешчаны ў часопісе працяг рамана Эрнеста Ялугіна "Перад Патопам". Таксама проза прадстаўленая творамі Сяргея Рублеўскага, Евы Вежнавец, Уладзіслава Ахроменкі, Генадзя Дзмітрыева, Касі Дземянчук, Наталлі Навіцкай.

"Дзеяслоў" 5 (78) '15
6.99 р.

"Дзеяслоў" 5 (78) '15

"Дзяслоў" 5 (78) '15. Верасень—кастрычнік 2015. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 5 (72) '14
4.19 р.

"Дзеяслоў" 5 (72) '14

"Дзяслоў" 5 (72) '14. Верасень—Кастрычнік 2014. Літаратурны часопіс.

"Дзеяслоў" 6 (67) '13
3.49 р.

"Дзеяслоў" 6 (67) '13

Паэзія ў "Дзеяслове" № 67 прадстаўленая, акрамя публікацыі Рыгора Барадуліна, творамі Юркі Голуба, Леаніда Галубовіча, Вольгі Гронскай, Алеся Камоцкага, Волі Чайкоўскай, Уладзі Лянкевіча. Дэбютантам у паэзіі стаў Уладзімір Дрындрожык.

"Дзеяслоў" 6 (73) '14
4.19 р.

"Дзеяслоў" 6 (73) '14

Перадкалядны нумар часопіса "Дзеяслоў" багаты на глыбокія тэксты і вядомыя імёны. У свежым выданні — новыя вершы Уладзіміра Някляева і Змітра Вішнёва, проза Алеся Пашкевіча і Андрэя Федарэнкі. Таксама вашай увазе — пераклады, літаратуразнаўчыя і гістарычныя даследаванні, мемуары.

"Дзяслоў" 6 (79) '15
6.99 р.

"Дзяслоў" 6 (79) '15

"Дзяслоў" 6 (79) '15. Лістапад—снежань 2015. Літаратурны часопіс.

Arloŭ Uladzimir, Hierasimovič Źmicier. This country called Belarus
49.99 р.

Arloŭ Uladzimir, Hierasimovič Źmicier. This country called Belarus ("Краіна Беларусь" in English translation)

The bestseller book "Краіна Беларусь" translated into English!

This book for the general reader offers a survey of the history of Belarus from the earliest period up to the beginning of the 20th century. On its pages readers will meet the great figures of Belarusian history. They will discover how Belarusians lived at different stages of their history, what wars they had to fight and how they developed culturally.

Fairy-tale Shakespeariada. Romeo and Juliet
4.99 р.

Fairy-tale Shakespeariada. Romeo and Juliet

Ангельская мова для малодшага і сярэдняга школьнага ўзросту. Паводле п'есы Вільяма Шэкспіра "Рамэо і Джульета". Літаратурная апрацоўка і пераказ Алены Задворнай. Пераклад на ангельскую мову Таццяны Кушнер. Ілюстрацыі Ігара Гардзіенкі.

In fremden Welten. У невядомых сусветах
5.99 р.

In fremden Welten. У невядомых сусветах

Беларускі чытач нарэшце пазнаёміцца з анталогіяй сучаснай нямецкай літаратуры.

Упершыню студэнты беларускіх дзяржаўных універсітэтаў папрацавалі над перакладамі на беларускую мову цікавых сучасных празаічных твораў цяперашняй Германіі, каб і надалей мацаваліся добрыя сяброўскія зносіны паміж культурамі нашых народаў.

Аліг'еры Дантэ. Новае жыццё ; Петрарка Франчэска. Кніга песень
9.99 р.

Аліг'еры Дантэ. Новае жыццё ; Петрарка Франчэска. Кніга песень

"Новае жыццё" Дантэ і "Кніга песень" Петраркі ўваходзяць у лік тых твораў, без якіх цяжка ўявіць сучаснага адукаванага чалавека, яны даўно сталі хрэстаматыйнымі. I толькі зараз беларускі чытач мае магчымасць — нарэшце! — чытаць іх на роднай мове дзякуючы таленту і намаганням вядомага беларускага паэта Уладзіміра Скарынкіна, які некалькі гадоў таму падараваў нам першы поўны пераклад "Боскай камедыі" Дантэ.

Амб'ёрнсэн Інгвар. 23-я палата
4.99 р.

Амб'ёрнсэн Інгвар. 23-я палата

Раман «23-я палата» — першы твор нарвежскага пісьменніка Інгвара Амб'ёрнсэна (нар. 1956 г.), у якім ён крытычна апісвае нарвежскую сістэму догляду псіхічна хворых.

Анталогія сучаснай палітычнай філасофіі
3.99 р.

Анталогія сучаснай палітычнай філасофіі

Кніга адлюстроўвае асноўны погляд на сучасную палітычную філасофію ў фокусе спрэчак філосафаў у англасаксонскім грамадстве. Зборнік складаецца з трох частак. Першая прэзэнтуе ліберальную тэорыю, якой яна была да публікацыі вялікага твора Джона Роўлза “Тэорыя справядлівасці”. Другая ўлучае ў сябе творы на эгалітарызме і лібертарыяскім лібералізме ад Роўлза да Дўоркіна і Экермана. І нарэшце, частка трэцяя змяшчае тэксты перфекцыянізму, фемінізму і камунітарысцкай крытыкі лібэралізму.

Арлов Владимир, Герасимович Зьмицер. Страна Беларусь
49.99 р.

Арлов Владимир, Герасимович Зьмицер. Страна Беларусь ("Краіна Беларусь" на русском языке)

Книга-бестселлер "Краіна Беларусь" в переводе на русский язык!

Занимательная и доступная для читателя любого возраста, эта книга вводит в мир нашего прошлого от древнейших времен до начала XX века. На ее страницах вы встретитесь с выдающимися историческими личностями, узнаете о жизни и быте, военных триумфах и культурных достижениях белорусов в разные эпохи.

Арлоў Уладзімір. Ад Полацка пачаўся свет / Arloŭ Uladzimir. My Polacak, the Crad
18.49 р.

Арлоў Уладзімір. Ад Полацка пачаўся свет / Arloŭ Uladzimir. My Polacak, the Cradle of the World

Колькі гадоў нашаму найстаражытнейшаму гораду? Чаму ў Полацку знаходзяць столькі скарбаў? За што князя Усяслава Брачыславіча празвалі Чарадзеем? Куды знікла бібліятэка Сафійскага сабора? Як трапіць у полацкія падземныя лабірынты? Чаму Полацк стаў сталіцай Ордэна езуітаў? Хто такі «Чорны афіцэр»? Дзе шукаць Крыж Еўфрасінні Полацкай? Кніга «Ад Полацка пачаўся свет» адкажа на гэтыя і мноства іншых пытанняў.

Бабятынскі Конрад. Ад Смаленску да Вільні. Вайна Рэчы Паспалітай з Масковіяй (16
11.99 р.

Бабятынскі Конрад. Ад Смаленску да Вільні. Вайна Рэчы Паспалітай з Масковіяй (1654—1655 гг.)

Кніга Конрада Бабятынскага прысвечаная гісторыі ваеннага канфлікту, у выніку якога ўвосень 1655 г. амаль усю тэрыторыю Вялікага Княства Літоўскага разам з ягонай сталіцай Вільняй занялі войскі маскоўскага цара Аляксея Міхайлавіча. Гэта быў першы этап вялікай вайны, якая працягвалася ў 1654—1667 гг. і завяршылася толькі Андрусаўскім замірэннем 31 студзеня 1667 г.

Барадулін Рыгор. Перакуленае / Бородулин Рыгор. Опрокинутое
14.99 р.

Барадулін Рыгор. Перакуленае / Бородулин Рыгор. Опрокинутое

"Рыгор Бородулин — крупнейший белорусский поэт ХХ столетия. Один из первых поэтов Европы. Поэтому и был он выдвинут польским и русским ПЕН-центрами, украинским и белорусским Союзами писателей (то есть славянскими литераторами, которые могут оценить поэзию Бородулина в оригинале) кандидатом на соискание Нобелевской премии" (Владимир Некляев). В книге стихи Рыгора Бородулина представлены параллельно — в белорусских оригиналах и в лучших переводах на русский.

Бібліятэка французскай драматургіі. Том 3
4.49 р.

Бібліятэка французскай драматургіі. Том 3

У зборнік уключаныя драматычныя творы вядомых французскіх драматургаў, сяброў Французскай Акадэміі: "бацькі" тэатра абсурду Эжэна Ёнэско "Непадкупны забойца", літаратурнага і тэатральнага крытыка Т'еры Манье "Блюзнер" і аўтара самай касавай французскай п'есы канца 40-х – 50-х гадоў Андрэ Русэна "Хатка".

Брама. Літаратурны альманах
8.19 р.

Брама. Літаратурны альманах

Літаратурна-мастацкі альманах Магілёўскага абласнога аддзялення грамадскага аб'яднання "Саюз беларускіх пісьменнікаў".

Бунін Іван. Акаянныя дні
9.99 р.

Бунін Іван. Акаянныя дні

Пераклад кнігі рускага пісьменніка, лаўрэата нобелеўскай прэміі па літаратуры, Івана Аляксеевіча Буніна, якая змяшчае дзённікавыя запісы, якія ён вёў у Маскве і Адэсе з 1918 па 1920 год.

"Акаянныя дні" Буніна злучаюць ў сабе як рысы дакументальных жанраў, так і ярка выяўлены мастацкі пачатак.

Сіндыкаваць змесьціва ў RSS