Апавяданні. / Міленка Ергавіч; пераклад з баснійскай мовы Сяргея Шупы. — Мінск: Зміцер Колас, 2012.— 466 с.— (Littera scripta) — Цвёрдая вокладка

ISBN 978-985-6992-16-5

«Іншала, Мадона, іншала» — зборнік апавяданняў, у якіх мяшаюцца Захад і Ўсход, учора і сёння, хрысціяне і мусульмане, Асманская і Габсбургская імперыі, старая і новая Югаславія, харваты, баснійцы, сербы, чорныя, белыя... Адзінай канстантай застаецца Боснія. Гэтая кніга налісана не словамі, а тугою і любоўю.
Адрасуецца шырокай чытацкай аўдыторыі.

ЗМЕСТ
Гурбэт
Йылдуз
Тэспіх
Запіс
Халал
Асаг
Зулум
Алкатмэр...
Місір
Йід
Іджтыхад
Акрап
Тэман
Дэрт
Мектэб
Ятрыб
Гасул
Мейташ
Лепант
Пасляслоўе да беларускага выдання

Міленка Ергавіч (нар. 1966, Сараева) - пісьменнік і публіцыст, лічыцца на сёння адным з лепшых баснійскіх-харвацкіх пісьменнікаў. Пачынаў Ергавіч як паэт, і яго дэбютны зборнік паэзіі быў не толькі заўважаны публікай, але і адзначаны некалькімі літаратурнымі прэміямі. Яго першы зборнік апавяданняў пра жыццё падчас вайны ў Босніі "Сараеўскага Мальбара" (1994 г.) прынёс яму сусветную славу. У 2012 г. атрымаў літаратурную прэмію Цэнтральнай Еўропы “Angelus” за кнігу “Сэрда спявае ў сутонні на Духаў дзень".
Творы Міленка Ергавіч перакладзеныя на больш чым 20 моваў свету.